** The event is free to attend, but registration is mandatory.

** حضور الفعالية مجاني ، لكن التسجيل إلزامي

يسعدنا في تجمع ديوان الثقافي و منظمة الطالب السوري ان ندعوكم إلى التعاون الاخير لسنة ٢٠٢٢، عيد الميلاد بالعربي.

موسيقى وأفلام وقصص وأحاديث عن موسم الميلاد ولكن باللغة العربية!! ولغات أخرى 

نرحب بكم كثيرًا للانضمام إلينا في أمسية دافئة حيث يمكنكم الاستمتاع بالعديد من النشاطات.

برنامج:
– الساعة ١٨:٣٠ ونصف: أغاني عيد الميلاد من الشرق الأوسط مع رولا سرور وصالح محفوض
– الساعة ١٨:٤٥ مناقشة وحوار: عيد الميلاد
– الساعة ١٩:٣٠ ورشة خبز الزنجبيل وخدمة السحلب
– الساعة ١٩:٥٠ فيلم قصير: عيد الميلاد في الشرق الأوسط
– الساعة ٢٠:٠٠ حفلة موسيقية مع أوركسترا أوسلو الشرقية

* **** *** ** * **** *** ** *
Kulturkollektiv Diwan & Syrian Student Association invite you to the last collaboration of the year 2022, Christmas in Arabic, Jul på Arabisk.

Music, film, stories and conversations about the Christmas season, but in Arabic!! and other languages 

You are most welcome to join us on a warm evening where you can experience several performances about Christmas from the Middle East.

Program:
– 18:30-18:45 Christmas songs from the Middle East with Rola Srour and Saleh Mahfoud
– 18:45-19:30 Inclusion debate: Our Christmas
– 19:30-19:50 Gingerbread workshop & Sahlab serving
– 19:50-20:00 Short film: Christmas in the Middle East
– 20:00-20:30 Concert with the Oslo Oriental Orchestra

* **** *** ** * **** *** ** * **** *** ** *
Kulturkollektivet Diwan & Syrian Student Association inviterer til årets siste samarbeid 2022, Jul på arabisk

Musikk, film, historier og samtaler om juletider, men på arabisk!! og andre språk 

Du er hjertelig velkommen til å bli med oss på en varm kveld hvor du kan oppleve flere forestillinger om jul fra Midtøsten.

Program:
– 18:30-18:45 Julesanger fra Midtøsten med Rola Srour og Saleh Mahfoud
– 18:45-19:30 Inkluderingsdebatt: Vår jul
– 19:30-19:50 Pepperkake verksted & Sahlab servering
– 19:50-20:00 Kort film: Jul i Midtøsten
– 20:00-20:30 Konsert med Oslo Orientalske Orkester

** Arrangementet er gratis å delta, men påmelding er obligatorisk